Ristorante Pizza

カナダにいたときにはまっていた、Ristorante pizzaが食べたくて、カルディやら色々輸入食品扱ってるっぽいとこを探したけど見つからなかった。
このRistorante Pizzaは、おそらく冷凍ピザで世界一うまいんじゃないかと思われるほど、うまい。
薄い生地で、カリカリに焼き上げると、バジルの香りとモッツァレラの旨味が素晴らしく、本当にはまる一品。
普通のピザ屋よりうまいはず。

知恵袋とか、教えてgooとかでも情報が無かったので、カナダの会社Dr.Oetkerにメールしたら、「ピザはカナダで作っていません。ドイツで作って、輸入しているのでそちらに尋ねてみてください。」とのこと。
そこで、本社ドイツの方に、いかにはまっていたかを伝えるとともに、どうしても日本で入手したい旨を送った。あと、日本人もきっと好きになるから、ビジネスチャンスであろう的なことを。

そして、おととい返答が。
以下メール文。。

Thank you very much for your E-Mail.

Unfortunately we do not supply in Japan with Dr. Oetker Products. Intensive
market-research has revealed a very little demand for Dr. Oetker Products
in Japan.

At present we do not know if and when Dr. Oetker Products will be launched
in Japan.

With kind regards from Germany

Yours sincerely

かなり要訳すると、「マーケット調査で、日本におけるわが社の製品への需要は小さい。だから、現在日本でわが社の製品が売り出されるかは未定。」とのこと。
ううむ残念だ。
せっかくのビジネスチャンスを。
絶対うまくプロモーションすれば、これ売れるのに。
まじでうまいから、きっとはまるはず。

あっちの食べ物まずいまずいとかいいながら、自炊していたけど、加工食品でほぼ唯一買ってたのがこのピザだった。


ただ、こんな迷惑メールみたいな要望に丁寧に答えてくれてありがたい。
とりあえず、カナダ、アメリカ、ヨーロッパのスーパーでRistoranteのうす焼きピザを見かけたら、ホテルでオーブン使わせてもらったりして食べてほしい。カリカリに焼いて。

ドイツ語だけど、ＣＭ発見。